به نام خدا
با سلام خدمت سروران گلم بنا به درخواست یکی از دوستان گل به اسم علی اقا در بخش نظرات قبلی تصمیم گرفتم متن اخیربن ترانه امید را در وبلاگ قرار بدم که اهنگ شاهکاری است در وصف ایران عزیز درضمن من همیشه به ابتکار اعتقاد دارم و تصمیم دارم از این به بعد ترجمه هر متن از اهنگ هایه امید را هم کنار شعر فارسیش بزارم که این کار را با ترجمه متن شعر زیبایه سرزمین مادری اغاز کردم کار ترجمه با خودم است و اشتباهاتش را به بزرگی خودتون ببخشید چون ترجمعه شعر کار مشکلی است و ذر اصل میشه حال و هوایه اهنگ را ترجمه کرد نه دقیقا خود شعر را حالا من تلاش خودم را انجام دادم قضاوت با شما سروران عزیزم درضمن ترک صوتی این ترانه زیبا را هم برایه دانلود به خدمتتون تقدیم میکنم درضمن من از هر پیشنهادی برایه بهبود روند وبلاگ استقبال میکنم و از امروز به درخواست خانم محترمی به اسم خانم نفیس که وب زیبایی هم دارن یک اهنگ زیبا از امید را در متن وبلاگ هم قرار دادم درضمن از دوست خوبم روزبه هم تشکر میکنم که در این شروع کار وبلاگ از نظرات ارزشمندش زیاد استفاده کردم بزودی هم بنا به درخواست دوست خوبم ابی لینک دانلود ویدویه همسفر را هم قرار میدم در کل از تمام دوستان عزیزی که تبادل با وبلاگ ما را قبول کردن هم تشکر خاص دارم
متن ترانه امید :
از ابتدایه خلقتم تا روزگار هجرتم .........خاکیست از ان سرزمین سجاده عبادتم
طلب کن این تن خسته را..........از اشیان بگسسته را.............
ای سرزمین مادری من تشنه زیارتم
ای سرزمین مادری...ای ایستگاه اخری.. باز کن اغوش خود جز تو ندارم یاوری
ای سرزمین مادری...ای ایستگاه اخری.. باز کن اغوش خود جز تو ندارم یاوری
از بی کسی بیگانه ام ............با خویشتن بیگانه ام
وقتی در اغوش توام ....دریایی از سعادتم
از راه دور ای هموطن...دستت بده به دست من .........بخاطر دیدار تو گذشتم از شکایتم
ای سرزمین مادری...ای ایستگاه اخری.. باز کن اغوش خود جز تو ندارم یاوری
ای سرزمین مادری...ای ایستگاه اخری.. باز کن اغوش خود جز تو ندارم یاوری
و ترجمه این شعر زیبا
of beginning my creation
is a dust of my land
that is my prayer carpet
please to seek my tired body
far of nest
the motherhood land Iam thirsty for pilgrimage
the mother hood land
you are last station
please open your bosom
without you i dont have assistance
Iam strange of lack of relative
Iam strange with my self
whwn Iam in your hug iam full of happines
of far way my country men
please put your hands in my hands
for our country i forgave of my complaint
for visit you i forgave of my complaint
the mother hood land
you are last station
please open your bosom
without you i dont have assistance
و لینک دانلود این اهنگ زیبا با صدایه جاودان امید ترک صوتی سرزمین مادری اماده برایه دانلود
باز هم روز مرد و تولد مولا علی را به همه سروران گلم تبریک میگم تا اپ بعدی بدرود
میرن آدما از اونا فقط خاطره هاشون بجا میمونه
درگذشت هنرمند برجسته و کاربلد کشورمان زنده یاد استاد خسرو شکیبایی را به تمام ایرانیان تسلیت میگم امیدوارم قدر هنرمندهامون را تا هستن بدونیم .............................
یا علی .............................
